Quantcast
Channel: Gennadij Ajgi – Lyrikzeitung & Poetry News
Viewing all articles
Browse latest Browse all 13

o himmels blau

0
0

Sommergedichte nannte ich die Rubrik mal. Da der Sommer fast vorbei ist oder zumindest pausiert, suche ich an diesem grauen Tag was Passendes zu – Sommerblau. Blumen. Kornfeld. Sowas. Wer hat am 21. August Geburtstag? Bartholomäus Sastrow aus Greifswald, Jens Christian Djurhuus, färöischer Bauer und der erste Dichter, der auf Färöisch schrieb, interessant, hab ich leider nichts, Aubrey Beardsley aus Brighton, die Rheinländerin Elisabeth Alexander, Can Yüzel aus Istanbul, der russische Dichter Gennadi Ajgi: da fang ich mal an. Und werde fündig.

Auftauchen einer Kirche

o
himmels blau
und
feld –– ein silberfädchen –– feld
(und viel
des goldes
viel)
entlang –– die spannung!
und
durch die festigkeit der helle
empor

1981

Aus dem Russischen von Felix Philipp Ingold

aus : Gennadij Ajgi. Mit Gesang: Zur Vollendung. [Ausgewählte Werke Bd. I].
Wien-Lana: edition per procura 1995. © edition per procura Wien-Lana 1995
ISBN: 3-901118-19-5

Возникновение Храма

о
голубое
и
поле – серебряной ниточкой – поле
(и много
золота
много)
вдоль – напряжение!
и
твёрдостью светлости
ввысь

1981

© ГЕННАДИЙ АЙГИ / Gennadij Ajgi
Aus: ТЕПЕРЬ ВСЕГДА СНЕГА
СОВЕТСКИЙ ПИСАТЕЛЬ, 1992

Hier zum Anhören

Das Gedicht ist Feier genug, aber ich verlängere die Feier mit vier Bildern aus meinem Sommer in Ostvorpommern.


Viewing all articles
Browse latest Browse all 13

Latest Images

Trending Articles





Latest Images